1
00:02:16,989 --> 00:02:18,470
Johan, piye kabare?

2
00:02:19,570 --> 00:02:20,549
Aku ora apa-apa.

3
00:02:20,550 --> 00:02:21,690
Aku nyekel tanganku.

4
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
Luwih angel.

5
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Nyelehake sarung tangan.

6
00:02:41,690 --> 00:02:43,290
Ana tong ing trailer ana.

7
00:02:43,530 --> 00:02:44,630
Iku bakal anget sampeyan munggah.

8
00:02:51,690 --> 00:02:53,550
Ora, sampeyan isih ora bisa ndeleng driji,
lanang.

9
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
Terus.

10
00:02:56,190 --> 00:02:57,350
Kene kita lunga. Njupuk limang.

11
00:04:03,399 --> 00:04:05,180
Nate, kenapa sampeyan ora ngawasi sampeyan
sedulur?

12
00:04:07,440 --> 00:04:08,339
Ngawasi aku?

13
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Oh, Denise.

14
00:04:10,120 --> 00:04:12,900
Sampeyan ngerti yen bapakmu wis ngomong karo dheweke
liwat iku cukup kaping.

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,680
Kok kabeh mesti dadi uwong
perang karo sampeyan?

16
00:04:17,579 --> 00:04:19,820
Cukup nglakoni apa sing dakkandhakake.

17
00:04:27,740 --> 00:04:28,880
Mudhun, sampeyan?

18
00:04:30,660 --> 00:04:33,000
Anakmu mesthine wis ana ing kene.
Sampeyan banget alus ing Tom.

19
00:04:59,690 --> 00:05:01,410
Sampeyan bisa ngadeg ing timbangan kanggo kula,
Jack.

20
00:05:12,130 --> 00:05:13,530
High season kanggo sampeyan saiki, ta?

21
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
Metu ing kasur kabeh wengi, ana?

22
00:05:18,850 --> 00:05:19,850
Apa iku akeh?

23
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Sawetara kilo.

24
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
Sampeyan bisa nganggo klambi saiki.

25
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
Apa sampeyan kuwatir?

26
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Ora utamané.

27
00:05:35,870 --> 00:05:39,270
Sampeyan wis remisi luwih saka telung
taun saiki, apa ora, Jack?

28
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Bapak?

29
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
mlebu.

30
00:06:37,160 --> 00:06:38,680
Kenging punapa? Kita arep menyang kutha.

31
00:06:39,460 --> 00:06:42,100
Takon kanca-kanca kanggo nyelehake apa
ngrokok lan aku bakal nyopir sampeyan.

32
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Padha arep mlaku.

33
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
Takon wong-wong mau.

34
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
Ayo, iku pissing mudhun. mlebu.

35
00:06:58,660 --> 00:07:00,660
Bapak! Mungkasi! Bapak!

36
00:07:03,850 --> 00:07:05,010
Sampeyan kudune wis ana dina iki.

37
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Pasang sabuk untu.

38
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
Sapa bocah-bocah kuwi?

39
00:07:38,310 --> 00:07:39,310
Kanca-kanca.

40
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
Kanca-kanca.

41
00:07:44,030 --> 00:07:45,030
Tekan ngendi?

42
00:07:55,450 --> 00:07:57,670
Aku ora pengin sampeyan teka ing dalan iki
maneh.

43
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
Apa iku nyekel apik?

44
00:08:32,530 --> 00:08:33,730
Ya, ora elek.

45
00:08:34,549 --> 00:08:35,890
Tom teka ing kana, ta?

46
00:08:39,490 --> 00:08:40,830
Sapa sing ngira aku bakal menehi dheweke?

47
00:08:41,990 --> 00:08:43,010
Ojo ngomong ngono.

48
00:08:44,550 --> 00:08:45,870
Kabeh lanang nuduhake dina iki.

49
00:08:47,610 --> 00:08:48,670
Malah Johan cilik.

50
00:08:49,010 --> 00:08:51,210
Sampeyan mikir Johan ana dhewe
milih?

51
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
Inggih, apa iku penting?

52
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
Dheweke nuduhake.

53
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
Aja lali, metu bengi.

54
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Jack?

55
00:09:13,840 --> 00:09:15,220
Aja tumindak kaya ora ngerti.

56
00:09:44,840 --> 00:09:47,640
matur nuwun.

57
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
ayu.

58
00:10:09,130 --> 00:10:11,270
matur nuwun. Menehi kula menit.

59
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
Jack.

60
00:10:23,750 --> 00:10:25,050
Apa sampeyan wis rampung nyanyi?

61
00:10:25,970 --> 00:10:28,210
Maggie. Ayo.

62
00:10:28,550 --> 00:10:30,610
Ora, ayo. Mangga. Ora.

63
00:10:39,660 --> 00:10:40,339
Aku iki.

64
00:10:40,340 --> 00:10:43,560
Aku lali carane.

65
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
Aku nari.

66
00:10:52,620 --> 00:10:57,880
Iku ndadekake kula aran tuwa.

67
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Kita wis tuwa.

68
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
Luwih becik dadi kita sadurunge ngerti. Ora.

69
00:11:02,440 --> 00:11:04,880
ora tau. Nanging bocah lanang lawas katon luwih feminin
tinimbang sampeyan.

70
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

71
00:11:10,130 --> 00:11:13,110
Mung menehi kula utang sampeyan lan sampeyan bisa
bali menyang kancamu. Sampeyan ora bisa mung

72
00:11:13,110 --> 00:11:14,089
mlebu kene.

73
00:11:14,090 --> 00:11:16,490
Iku pesta pribadi. Bayar gajiku
lan aku lunga.

74
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Ayo.

75
00:11:18,030 --> 00:11:19,350
Njaluk metu saka kene.

76
00:11:19,610 --> 00:11:21,470
Ora nganti sampeyan mbayar kula apa sing kurang ajar
utang kula.

77
00:11:22,150 --> 00:11:23,150
Kabeh oke, lanang?

78
00:11:23,890 --> 00:11:24,930
Aku ora ngerti apa sing mbok omongke.

79
00:11:25,690 --> 00:11:28,390
Aku wis cedhak digusur lan kowe lanang
wis meh lungguh ing upahku

80
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
telung minggu saiki.

81
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
Akeh banget, ta?

82
00:11:31,650 --> 00:11:33,410
Senen teka ing pekarangan dhisik.

83
00:11:34,090 --> 00:11:35,350
Aku bakal menehi tembung sandi, oke?

84
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
Terus.

85
00:11:37,930 --> 00:11:40,710
Metu saka kene, kurang ajar
sruput.

86
00:11:45,190 --> 00:11:47,110
Apa sing sampeyan tindakake? Iku dudu perangmu.

87
00:12:38,390 --> 00:12:42,190
Aku kudu lunga.

88
00:12:42,850 --> 00:12:43,970
Jack bakal nggawa sampeyan mulih.

89
00:12:45,410 --> 00:12:46,410
Aku bakal mlaku dheweke bali.

90
00:12:47,270 --> 00:12:48,370
Langsung bali, Tom.

91
00:12:49,030 --> 00:12:50,130
Sesuk kita metu luwih awal.

92
00:12:50,950 --> 00:12:52,150
Ayo, Mbak.

93
00:12:52,490 --> 00:12:59,370
Sampeyan ngomong Minggu. Aku wis nggawe rencana kanggo
sesuk. Aku dheweke wis digawe

94
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
rencana, Jack.

95
00:13:00,830 --> 00:13:01,890
Kita budhal jam pitu.

96
00:13:02,970 --> 00:13:04,850
Kita bakal njupuk sarapan ing dalan.

97
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
Sugeng dalu, Lois.

98
00:13:08,270 --> 00:13:09,470
Sugeng dalu, Pak Morgan.

99
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
Terus.

100
00:13:14,370 --> 00:13:15,590
Tekan omahe Lois.

101
00:14:02,030 --> 00:14:03,390
Oke, irama padha karo kakangmu.

102
00:14:04,510 --> 00:14:08,410
Siji, loro, telu, terus.

103
00:14:14,170 --> 00:14:17,030
Siji, loro, mandheg, siji.

104
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
Iku jack.

105
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
Ana sing kudu dideleng.

106
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Apa iku?

107
00:15:01,770 --> 00:15:04,530
Apa sampeyan ngomong, sampeyan elf-simpen? aku
jarene kowe sekelompok wong bodho,

108
00:15:04,650 --> 00:15:07,390
saiki jancok! Aja ngomong karo aku kaya
sing. Sampeyan mikir sampeyan sapa?

109
00:15:07,590 --> 00:15:08,870
Ayo, kanca. Piss mati.

110
00:15:09,150 --> 00:15:11,050
Kurang ajar push aku. Hei, mrene.

111
00:15:11,370 --> 00:15:12,750
Apa jancok sampeyan ngomong babagan?

112
00:15:12,970 --> 00:15:16,410
Aku kudu sijine sampeyan tengen sandi dhengkul lan
tabrak bokongmu, tumwag.

113
00:15:16,630 --> 00:15:17,750
Ayo, ayo padha lunga.

114
00:15:18,190 --> 00:15:20,130
Tom! Kurang ajar push kula, sampeyan cunt.

115
00:15:20,710 --> 00:15:22,090
He, lungaa saka ngarepku.

116
00:15:22,350 --> 00:15:23,390
Piss mati. Oke, oke, ayo
lunga.

117
00:15:23,750 --> 00:15:25,770
Ayo, ayo. Terusno!

118
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Tom!

119
00:15:27,550 --> 00:15:29,470
Apa jancok?

120
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
Apa sampeyan ora apa-apa?

121
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
Apa sing sampeyan tindakake?

122
00:15:51,880 --> 00:15:53,420
Apa sing sampeyan tindakake? Apa sampeyan
tegese?

123
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Apa sing telek cilik? Mlayu aku.
Apa jancok sing sampeyan tindakake?

124
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Mlayu aku.

125
00:15:58,160 --> 00:15:59,480
Aja lunga saka aku.

126
00:16:12,220 --> 00:16:13,800
Aja mudhun. Kowe nglarani aku.

127
00:16:19,850 --> 00:16:21,410
Iki bocahmu, Morgan. ya wis.

128
00:16:21,870 --> 00:16:23,370
Dheweke butuh wesi sing apik banget.

129
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
Tom?

130
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Nuwun sewu.

131
00:16:33,290 --> 00:16:35,850
Apa kowe dudu bocah-bocah sing nyembelèh kuwi
lapangan ing Kepala Taman?

132
00:16:36,210 --> 00:16:37,430
opo? Ora.

133
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
Ora!

134
00:16:39,370 --> 00:16:41,410
Ora! Dheweke mung guyon,
Bernie.

135
00:16:41,870 --> 00:16:43,010
Lad tegese ora gawe piala.

136
00:16:44,610 --> 00:16:46,490
Ayo nggawa sampeyan menyang pub. Kita bakal njaluk sampeyan
digawe panas.

137
00:16:47,350 --> 00:16:48,530
lungaa saka ing ngarepku.

138
00:16:49,610 --> 00:16:50,830
Nggawa lanang karo sampeyan.

139
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
kene.

140
00:17:02,370 --> 00:17:03,830
Njaluk dheweke soko anget.

141
00:17:05,450 --> 00:17:06,849
Njupuk dhewe soko uga.

142
00:17:48,050 --> 00:17:49,050
Perlu tangan ana?

143
00:17:49,410 --> 00:17:50,670
Sialan wong gandum mati.

144
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
Ya, ayo.

145
00:17:55,190 --> 00:17:59,170
Njaluk sampeyan mlebu.

146
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
Kene kita lunga.

147
00:18:08,710 --> 00:18:10,850
Ayo.

148
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Kene kita lunga.

149
00:18:13,510 --> 00:18:14,790
Oke, tangi.

150
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Sampeyan arep menyang ngendi?

151
00:18:25,840 --> 00:18:26,940
Iku wektu paling ala.

152
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
Langsung mlebu.

153
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Sampeyan anyar ing kene?

154
00:18:54,440 --> 00:18:55,460
Wiwit September.

155
00:18:58,160 --> 00:18:59,180
Sampeyan seneng?

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Ojo kesusu.

157
00:19:04,660 --> 00:19:06,120
Ayo menyang ngendi kerjane, kaya.

158
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
Sampeyan saka fishing?

159
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
kerang.

160
00:19:22,790 --> 00:19:27,070
Penyelam scallops, supaya ... Padha ora wedi
saka kadhemen, banjur.

161
00:19:27,790 --> 00:19:30,610
Nanging... Sing luwih adhem luwih apik.

162
00:19:31,970 --> 00:19:34,130
Mangkono anggone padha nglebokake gajihe.

163
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
Tahan jiwane.

164
00:19:41,430 --> 00:19:43,750
Padha bakal panting kanggo wong-wong mau wektu iki
taun ing London.

165
00:19:45,190 --> 00:19:46,190
Ya, padha bakal.

166
00:19:47,270 --> 00:19:48,810
Bajingan kurang ajar kuwi.

167
00:19:51,080 --> 00:19:53,680
Wong tuwaku duwe gudang ing Oban.

168
00:19:54,920 --> 00:19:58,760
Sawetara koki iki bakal nyopir 300
mil mung kanggo saperangan saka karung.

169
00:19:59,120 --> 00:20:06,020
Oban? Sampeyan njupuk cuaca karo sampeyan,
dadi... Lan apa kedaden?

170
00:20:06,160 --> 00:20:07,860
Apa dredgers sijine wong metu saka
bisnis?

171
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Lha, atine ya?

172
00:20:15,560 --> 00:20:16,960
Mlebu menyang papan sing repot.

173
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
Aku weruh sampeyan ana.

174
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
Sampeyan uga weruh aku.

175
00:20:33,370 --> 00:20:35,510
Wong sugih duwe pakulinan ngganggu
wong.

176
00:20:38,350 --> 00:20:39,430
Apa sampeyan entuk gaji?

177
00:20:41,990 --> 00:20:43,810
ya wis. Aku entuk dhuwit.

178
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Ayo, Benny

179
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Ing kene beku.

180
00:22:25,809 --> 00:22:27,470
Dadi apa sampeyan wis kerja ing kasur?

181
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
ya.

182
00:22:35,530 --> 00:22:36,970
Telung generasi kita.

183
00:22:37,230 --> 00:22:39,030
Dadi sampeyan ora tau manggon ing papan liya, ta?

184
00:22:39,350 --> 00:22:40,350
Ora.

185
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
Lintang sing padha menyang ngendi wae.

186
00:22:54,610 --> 00:22:56,030
Dadi sampeyan durung tau menyang London?

187
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
Wis menyang Oban.

188
00:23:00,390 --> 00:23:01,470
Aku disenengi iku ana.

189
00:23:21,580 --> 00:23:23,100
Apa bab panggonan munggah dening timah
tambang?

190
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Sampeyan wis ana?

191
00:23:40,100 --> 00:23:41,140
Krungu iku apik kanggo terwelu.

192
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Aku ora ngerti.

193
00:24:01,379 --> 00:24:02,379
nganti ketemu.

194
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
terus.

195
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
Aku bisa njaluk lift?

196
00:24:09,020 --> 00:24:11,700
Salah siji saka kita kudu tetep nganti kayu
kobong mudhun.

197
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Sampeyan ora adoh banget.

198
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
Kowe ngerti ngendi aku manggon?

199
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
Sampeyan wis ngendi?

200
00:24:41,180 --> 00:24:42,320
Aku nelpon sampeyan.

201
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
Priksa ing Bernie.

202
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
Bernard? Kenging punapa?

203
00:24:50,200 --> 00:24:52,800
Apa sing ditindakake ing kene? Aku ora ngerti. wis
kene jam.

204
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Entuk kunci?

205
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
Dheweke ing oven.

206
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Mesthine ora suwe banget.

207
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Apa iku?

208
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Wacanen.

209
00:25:27,080 --> 00:25:28,380
Ora masuk akal.

210
00:25:29,540 --> 00:25:31,920
Harmons wis tuku saka kita wiwit
ing salawas-lawase.

211
00:25:36,140 --> 00:25:37,280
Sapa sing padha lunga menyang?

212
00:25:37,580 --> 00:25:38,620
Sapa menurutmu?

213
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Richmond Brothers, wong.

214
00:25:46,900 --> 00:25:48,260
Dheweke wis mancing kita.

215
00:25:49,600 --> 00:25:50,760
Tengen ing irung kita.

216
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
Aku ora weruh carane kita nggawe kerugian iki.

217
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
aku.

218
00:26:02,340 --> 00:26:04,860
prau. Oh, dadi kita nyicipi dhasar segara
saiki.

219
00:26:05,120 --> 00:26:06,860
Ora, ora, ora, ora. Kita ora nyeret.

220
00:26:08,480 --> 00:26:10,920
Aja ngomong babagan pendanaan kanggo
offshore kaya aku nuduhake sampeyan kurang ajar

221
00:26:10,920 --> 00:26:12,100
wulan kepungkur. Sampeyan ngerti?

222
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
Nanging sampeyan ora kasengsem.

223
00:26:14,140 --> 00:26:15,440
Padha bakal wis munggah lan mlaku dening
saiki.

224
00:26:15,780 --> 00:26:17,440
Lan carane sampeyan pengin manggon metu Panjenengan
dina?

225
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
Ing rakit ngambang ing tengah
laut jebule?

226
00:26:21,600 --> 00:26:24,500
Pelanggan kita kaya kasunyatan sing kita
ora ageng.

227
00:26:24,780 --> 00:26:27,040
Padha seneng kasunyatan sing kita metu ana
ing selat.

228
00:26:28,520 --> 00:26:30,680
Saka segara menyang amben menyang omah otot.

229
00:26:31,140 --> 00:26:32,300
Kaya kita tansah.

230
00:26:38,720 --> 00:26:39,860
We're bejo kanggo ukuran maneh.

231
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
kepriye?

232
00:26:44,780 --> 00:26:47,060
Kita lagi wae digawe grand rent taun kepungkur.
kepriye?

233
00:26:50,760 --> 00:26:55,160
Ana papat saka kluwarga sampeyan ing
gaji.

234
00:26:57,300 --> 00:27:00,500
Aku 50% saka perusahaan. Aku mbayar 80%
saka upah.

235
00:27:01,000 --> 00:27:04,120
Lan sapa sampeyan mikir supaya bisa urip
nalika sampeyan ora ana ing kene?

236
00:27:07,400 --> 00:27:10,380
Yen ora kanggo anak lanang, sampeyan ora bakal duwe
bisnis kurang ajar kanggo bali menyang.

237
00:27:11,460 --> 00:27:13,560
cah lanangku.

238
00:27:15,010 --> 00:27:18,070
Dheweke kerja saben akhir minggu, saben dina
preian sekolah ora ana apa-apa.

239
00:27:18,570 --> 00:27:19,570
ora ana apa-apa.

240
00:27:22,070 --> 00:27:23,150
Iku padha magang.

241
00:27:29,190 --> 00:27:33,570
Dadi yen sampeyan arep miwiti slinging
lendhut, Aku suggest sampeyan miwiti looking dicokot

242
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
luwih cedhak karo omah, ya?

243
00:27:50,890 --> 00:27:52,010
Iki ing Devon, lanang.

244
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Kang ana ing truk.

245
00:27:59,410 --> 00:28:00,830
Aku bakal njupuk ing esuk.

246
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
Apa sing dikarepake?

247
00:28:05,170 --> 00:28:06,230
Dheweke nggawe gerakan.

248
00:28:08,210 --> 00:28:09,870
Aku ora bisa sijine driji ing.

249
00:28:11,610 --> 00:28:12,610
Maksude piye?

250
00:28:14,610 --> 00:28:18,630
Aku ora ngerti, nanging... Tanpa Tom, aku
luwih akeh ing kene.

251
00:28:19,679 --> 00:28:22,520
Bisnis duweke sampeyan lan Devon.
Ora ana hubungane karo sing lanang.

252
00:28:23,160 --> 00:28:24,540
Ora nganti sampeyan nyerahake.

253
00:28:31,020 --> 00:28:33,420
Tom biyen njaluk supaya aku metu
kasur.

254
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Sampeyan lagi metu.

255
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
Nanging kepiye yen dheweke ora?

256
00:28:42,020 --> 00:28:43,020
Sampeyan katon kesel.

257
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
Sampeyan kudu turu.

258
00:29:23,500 --> 00:29:28,200
Sampeyan ngerti, yen dheweke ora siap kanggo muck
ing karo seduluré ing akhir minggu, kang

259
00:29:28,200 --> 00:29:30,640
bisa njaluk piyambak proyek ana kaya
wong liya.

260
00:29:31,620 --> 00:29:32,660
Aku bakal ngomong karo dheweke.

261
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
Aku ora bakal nindakake apa-apa marang dheweke.

262
00:29:36,480 --> 00:29:38,280
Sampeyan bisa ngomong karo dheweke babagan Loyce.

263
00:29:40,340 --> 00:29:41,340
Loyce?

264
00:29:41,620 --> 00:29:45,260
Kenging punapa? Padha dikunci adoh ing kene nalika
Aku mlebu luwih dhisik.

265
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
Ing amben kita?

266
00:29:48,700 --> 00:29:50,720
Dheweke ora wicaksana babagan iki
salah siji.

267
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Dheweke isih enom banget.

268
00:29:55,380 --> 00:29:57,400
We ditahan nganti kita nikah, ora
kita?

269
00:30:00,500 --> 00:30:03,080
Aku ora pengin dheweke nindakake apa wae
getun.

270
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
Mekaten.

271
00:32:14,129 --> 00:32:15,450
Bernie! Bernie!

272
00:32:21,710 --> 00:32:22,710
Bernie,

273
00:32:25,070 --> 00:32:26,150
apa kedaden?

274
00:32:27,730 --> 00:32:30,130
Ayo, Mark, sampeyan lagi geni.

275
00:32:31,730 --> 00:32:32,770
Ayo tangi.

276
00:33:25,260 --> 00:33:26,420
Apa jancok iki?

277
00:33:28,720 --> 00:33:31,420
Sampeyan penggemar Cornish, apa sampeyan,
Thomas?

278
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Iku bapakku.

279
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
Ayo. Iku bapakku.

280
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
bayi.

281
00:33:42,680 --> 00:33:44,420
Sampeyan. Sapa jenengmu?

282
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Ya, sampeyan.

283
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Sapa jenengmu?

284
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Finn.

285
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
Finn.

286
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
Metu!

287
00:34:13,270 --> 00:34:14,489
Apa sampeyan ora krungu aku?

288
00:34:15,550 --> 00:34:17,190
Metu saka omahku!

289
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
Jancok, Tom.

290
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
Duwe tembung.

291
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Ana apa?

292
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Jack apa iku?

293
00:34:33,520 --> 00:34:34,679
Dheweke njupuk sikile.

294
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
Apa sing sampeyan tindakake?

295
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
Kowe kok neng kene?

296
00:35:48,480 --> 00:35:50,440
Bernie. Sampeyan mesthi wis krungu.

297
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Mesthi aku krungu.

298
00:35:55,140 --> 00:35:56,500
Nah, siyap-siyap.

299
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
Aku arep metu kanggo wong.

300
00:35:59,800 --> 00:36:00,980
Aku wis njupuk karya.

301
00:36:02,680 --> 00:36:04,560
Sampeyan ora mbuwang akeh wektu, ta?

302
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
Delengen, dheweke ora bakal bali metu kanggo ndeleng.

303
00:36:08,180 --> 00:36:09,680
Aku bakal mbayar apa wae sing dibayari sampeyan.

304
00:36:10,320 --> 00:36:12,280
Iku mung sawetara nyekel tema liwat
mangsa.

305
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
Ayo, Daniel.

306
00:36:17,160 --> 00:36:18,580
Aku ngomong sampeyan, aku njupuk karya.

307
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
Ora apa-apa.

308
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
Bali menyang njero.

309
00:37:42,500 --> 00:37:44,280
ya. Sampeyan tau numpak prau sadurunge?

310
00:37:45,480 --> 00:37:47,440
Kita wis menehi wektu luwih saka rong minggu
siji.

311
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
Iku seger, ta?

312
00:38:10,770 --> 00:38:12,090
Aku seneng.

313
00:38:13,430 --> 00:38:14,910
Ya, ayo ndeleng carane sampeyan bisa.

314
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
Oke.

315
00:38:23,750 --> 00:38:25,950
Oke, dadi siji iki, iku menyang kene.

316
00:38:27,230 --> 00:38:28,530
Lan banjur munggah.

317
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
Ing kana.

318
00:38:53,460 --> 00:38:54,460
Ing kana.

319
00:38:55,080 --> 00:38:56,780
Menyang ring.

320
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
Apa sing sampeyan tindakake?

321
00:39:18,350 --> 00:39:20,850
Apa f- Yeah.

322
00:39:22,010 --> 00:39:23,350
Apa jancok sampeyan muter ing?

323
00:39:28,550 --> 00:39:31,970
Wis suwe bareng?

324
00:39:32,990 --> 00:39:33,990
Sampeyan lan wong wadon?

325
00:39:35,190 --> 00:39:36,210
Wiwit kita 16.

326
00:39:38,190 --> 00:39:39,770
Sayange SMA, ta?

327
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
Aku weruh sampeyan nari.

328
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
becik.

329
00:40:00,180 --> 00:40:01,200
Lha kowe piye?

330
00:40:02,260 --> 00:40:07,080
Aku ora tau cukup ayu
kekasihe wong liya.

331
00:40:11,040 --> 00:40:12,060
Sapa kuwi?

332
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
kanggo sapa?

333
00:40:18,350 --> 00:40:19,490
Sampeyan mung ngliwati.

334
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
Pengin ngopi mengko?

335
00:41:07,480 --> 00:41:08,479
Kaya iki?

336
00:41:08,480 --> 00:41:09,960
ya wis. Ah, delengen kita.

337
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
We dijawab.

338
00:41:14,240 --> 00:41:17,180
Aku wis entuk saperangan kaleng bali ing sandi.

339
00:41:18,960 --> 00:41:19,980
Ngresiki ing kono yen sampeyan pengin.

340
00:41:23,080 --> 00:41:24,300
Mungkin ing wektu liyane.

341
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
Apa salah saiki?

342
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Aja mikir.

343
00:41:31,440 --> 00:41:34,300
Aku kudu, uh... Aku kudu lunga.

344
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
Sampeyan entuk dhuwit?

345
00:41:44,600 --> 00:41:50,700
Apa sampeyan bakal metu maneh?

346
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
ora ngerti.

347
00:41:55,940 --> 00:41:57,220
Inggih, aku bisa nindakake karo karya.

348
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Mesthi wae.

349
00:43:34,700 --> 00:43:38,980
Waosan Prajanjian Anyar dijupuk saka
1 Korinta bab 10.

350
00:43:40,600 --> 00:43:46,760
Lan kabeh padha mangan daging kasukman sing padha,
lan kabeh padha ngombe kasukman sing padha

351
00:43:46,760 --> 00:43:52,860
ngombe. Amarga padha ngombe saka kasukman iku
watu kang ndherekake wong-wong mau, lan watu iku

352
00:43:52,860 --> 00:43:53,860
yaiku Kristus.

353
00:43:55,040 --> 00:44:00,840
Nanging karo akeh wong Gusti Allah ora waras
seneng, amarga padha katumpes ing

354
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
ara-ara samun.

355
00:44:02,890 --> 00:44:05,130
Saiki prekara-prekara iki dadi conto kita.

356
00:44:06,570 --> 00:44:11,990
Kanggo maksud kita ngirim ora nepsu sawise
bab-bab sing ala, kaya sing dikarepké.

357
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
Hello, William.

358
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
Maggie.

359
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
Piye kabare ibumu?

360
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
Dheweke apik, matur nuwun.

361
00:44:20,010 --> 00:44:22,670
Dheweke seneng klambi sing digawe dheweke. matur nuwun
kowe.

362
00:44:23,470 --> 00:44:25,570
Menehi sing paling apik, apa sampeyan? Aku bakal tenan.

363
00:44:30,350 --> 00:44:31,350
Apa sing dikarepake?

364
00:44:32,040 --> 00:44:33,260
Dheweke dadi sopan.

365
00:44:34,520 --> 00:44:35,700
Ora ngerti dheweke wis ana ing dheweke.

366
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
Piye kabare Bernie?

367
00:44:38,660 --> 00:44:40,200
Ora, dheweke ora njupuk pengunjung.

368
00:44:41,820 --> 00:44:45,400
Lha mbak kandhane apes banget
apa sing kedadeyan karo dheweke.

369
00:44:45,680 --> 00:44:49,160
Apa aku ora njaluk iku carane wong sing
manggon kabeh urip karo

370
00:44:49,160 --> 00:44:51,700
superstitions saka segara njupuk wong wadon
ing Papan ing Panggonan pisanan.

371
00:44:52,060 --> 00:44:53,520
Aku ora ngerti Bernie duwe wong wadon.

372
00:44:54,180 --> 00:44:56,080
Aku uga ora mikir Bernie ngerti,
Maggie.

373
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Ayo, ayo.

374
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
Cepet.

375
00:45:57,480 --> 00:45:58,980
Sampeyan kudu ndeleng sampeyan apik kanggo sawetara minggu.

376
00:46:01,580 --> 00:46:02,840
Pemanasan tetep.

377
00:46:06,640 --> 00:46:08,880
Priksa manawa kanggo ninggalake kanggo sawetara wektu,
oke?

378
00:46:19,180 --> 00:46:22,260
Para perawat ngomong sampeyan ora bakal nglilani
ngumbah sampeyan.

379
00:46:26,030 --> 00:46:29,810
Yen dheweke ora bisa njaga sampeyan resik, dheweke bakal
sijine sampeyan ing omah.

380
00:46:32,770 --> 00:46:33,990
Sampeyan ora bakal seneng, Bernie.

381
00:46:37,270 --> 00:46:38,270
Apa kowe bakal nglilani aku?

382
00:46:50,630 --> 00:46:52,290
Aku bakal ketemu sampeyan sawetara dina, OK?

383
00:47:01,310 --> 00:47:02,310
Wong enom bali?

384
00:47:03,190 --> 00:47:04,190
Ayo mudhun.

385
00:47:04,330 --> 00:47:05,710
Lem enom, ayo mudhun.

386
00:47:17,790 --> 00:47:19,070
Mangga golek lager.

387
00:47:55,509 --> 00:47:57,410
bener. Ora nyana ketemu maneh.

388
00:47:58,710 --> 00:48:00,490
Panginten wanderlust bisa uga kudu
kowe.

389
00:48:01,970 --> 00:48:03,270
Aku iki mikir bab iku.

390
00:48:06,090 --> 00:48:07,190
Panginten sampeyan bakal njupuk prau metu.

391
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
ya.

392
00:48:11,790 --> 00:48:13,030
Aku bisa ngelingi karya.

393
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Inggih, punika bab ingkang sae ingkang panjenengan tindakaken.

394
00:48:24,210 --> 00:48:25,210
Iku mudhun kanggo wong saiki.

395
00:48:28,930 --> 00:48:29,930
Apa sampeyan duwe?

396
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Jack.

397
00:48:34,290 --> 00:48:35,290
Jack.

398
00:48:36,330 --> 00:48:37,330
kene.

399
00:48:40,830 --> 00:48:41,830
Aku ora apa-apa, matur nuwun.

400
00:48:45,730 --> 00:48:46,730
Sampeyan wis kakehan munggah.

401
00:48:48,450 --> 00:48:49,450
Sawetara bit.

402
00:48:49,870 --> 00:48:53,370
Bisa uga wis nggawe sawetara minggu raking
liwat ing Conway.

403
00:48:53,770 --> 00:48:55,010
Dadi saingan saiki.

404
00:48:58,410 --> 00:48:59,410
Jack, ana apa?

405
00:49:00,390 --> 00:49:01,750
Apa sampeyan ora pengin tetep karo wong lanang?

406
00:49:06,510 --> 00:49:07,510
Sampai jumpa.

407
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
Bye.

408
00:49:37,960 --> 00:49:40,000
Nuwun sewu sedulurku.

409
00:53:05,609 --> 00:53:06,609
Wis bir?

410
00:53:39,100 --> 00:53:40,200
Sedulur iku prick.

411
00:53:43,280 --> 00:53:44,980
Aku weruh dheweke nyawang aku kaya ngono maneh.

412
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Nuwun sewu.

413
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
Apa iku?

414
00:57:10,120 --> 00:57:16,660
Gigitan hiu Apa sampeyan pengin

415
00:57:16,660 --> 00:57:25,340
lunga

416
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
metu sedhela?

417
00:57:35,850 --> 00:57:36,850
Aku manggon kene.

418
00:57:38,010 --> 00:57:39,030
Iki kuthaku.

419
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
Ing kono aku ngombe.

420
00:57:44,870 --> 00:57:45,870
adem.

421
00:58:08,529 --> 00:58:09,529
Hi.

422
00:58:10,110 --> 00:58:11,230
Teh ana ing oven.

423
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
Tom!

424
00:59:39,130 --> 00:59:40,750
Sampeyan bisa nindakake karo tangan liwat kanggo Bernie.

425
01:00:44,560 --> 01:00:45,780
Apa sampeyan mikir sing apik?

426
01:00:47,240 --> 01:00:48,480
Kowe lagi ngapa nang kono?

427
01:00:53,340 --> 01:00:54,340
Entah.

428
01:00:55,840 --> 01:00:56,900
Apa sampeyan ora takon dhewe?

429
01:01:08,380 --> 01:01:09,460
Aku arep adus.

430
01:02:42,190 --> 01:02:43,190
Sampeyan nindakake? Ora.

431
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
matur nuwun.

432
01:05:33,130 --> 01:05:34,430
Nah, sampeyan bisa ngomong karo dheweke?

433
01:05:36,990 --> 01:05:40,750
Aku ora pengin dheweke nggawa sing kaya ngono
bobot watara. Dheweke nyalahake awake dhewe. Apa

434
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
kedaden karo Bernie?

435
01:05:43,410 --> 01:05:45,170
Mungkin dheweke kudu ngomong karo wong liya.

436
01:05:47,170 --> 01:05:48,990
Dheweke ora perlu ngomong karo sapa wae.

437
01:05:50,190 --> 01:05:51,670
Jack, sampeyan ora weruh dheweke.

438
01:05:53,310 --> 01:05:54,950
Sampeyan ngukum dheweke maneh, ta?

439
01:05:55,410 --> 01:05:57,290
Ora, aku ora ngukum dheweke, Maggie.

440
01:05:58,250 --> 01:05:59,850
Ana wong lanang sing ilang
kabeh.

441
01:06:01,320 --> 01:06:02,740
Aku ora bisa ngilangi.

442
01:06:07,320 --> 01:06:08,900
Aku bakal njupuk wong metu sesuk, oke?

443
01:06:09,900 --> 01:06:12,060
Kita bisa sarapan ing papan kasebut
dheweke seneng.

444
01:06:13,680 --> 01:06:15,240
Dheweke wiwit kerja sesuk.

445
01:06:17,580 --> 01:06:18,578
Miwiti kerja?

446
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
Maksude piye?

447
01:06:20,480 --> 01:06:21,780
Dheweke njupuk proyek Sabtu.

448
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
ngendi?

449
01:06:25,200 --> 01:06:26,900
Panggonan anyar ing petugas bank.

450
01:06:30,800 --> 01:06:34,840
Iku ide sampeyan, Jack. Sampeyan ngandika yen dheweke
ora pengin nulungi ... Aku ngerti apa aku

451
01:06:34,840 --> 01:06:35,840
ngandika, Maggie.

452
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
Apa sampeyan nulungi dheweke?

453
01:06:54,260 --> 01:06:55,560
Apa sampeyan mbantu dheweke golek proyek?

454
01:07:41,230 --> 01:07:42,230
Piye kabare?

455
01:07:43,590 --> 01:07:44,590
apik. apik.

456
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Oke.

457
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
nggih

458
01:09:15,120 --> 01:09:16,319
Sampeyan kudu mirsani carane sampeyan arep karo sing.

459
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Merayap ing sampeyan.

460
01:09:20,979 --> 01:09:21,979
umur tuwa.

461
01:09:25,180 --> 01:09:26,399
Ora, ora iku.

462
01:09:32,120 --> 01:09:33,460
Ono sing nggolet hiu?

463
01:09:42,960 --> 01:09:43,960
Apa karo manuk?

464
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
Gatal sampeyan.

465
01:09:47,340 --> 01:09:48,238
Aku ora ngerti.

466
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
Aku ora seneng karo wong-wong mau.

467
01:09:51,220 --> 01:09:52,660
Pick munggah kene, sampeyan ngerti.

468
01:09:55,400 --> 01:09:56,760
Sampeyan seneng metu ana, ta?

469
01:10:01,080 --> 01:10:02,100
Iku ora urip ala.

470
01:10:05,360 --> 01:10:06,520
Ora usah mangsuli sapa wae.

471
01:10:10,500 --> 01:10:12,140
Sampeyan bisa kesepian kadhangkala.

472
01:12:54,670 --> 01:12:55,930
Ayo kula ngerti yen ana tenderness.

473
01:13:02,550 --> 01:13:05,070
Apa ana liyane kajaba ing
liwat getih?

474
01:13:06,570 --> 01:13:08,310
Kadhangkala ambeganku rada sesak.

475
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
Suwene suwene?

476
01:13:10,990 --> 01:13:13,070
Sawetara minggu.

477
01:13:13,670 --> 01:13:14,670
Watuk wae?

478
01:13:15,850 --> 01:13:16,850
Ora.

479
01:13:18,190 --> 01:13:20,630
Kadhang kala ambegan jero.

480
01:13:21,210 --> 01:13:22,210
Sampeyan bisa nuduhake kula ngendi?

481
01:13:39,150 --> 01:13:40,790
Apa kita bisa njaga iki ing antarane awake dhewe,
mangga?

482
01:13:42,570 --> 01:13:45,150
Aku ora pengin kuwatir Maggie
ora perlu.

483
01:14:34,030 --> 01:14:39,470
Nalika umurku kira-kira enem utawa pitung taun, aku takon
guruku wis pira maneh

484
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
mangkat sekolah.

485
01:14:41,290 --> 01:14:44,030
Aku panginten dheweke bakal ngomong, kaya, a
saperangan taun utawa soko.

486
01:14:44,930 --> 01:14:48,430
Dheweke kandha, 10 taun, 12 yen sampeyan tetep.

487
01:14:49,670 --> 01:14:51,210
Aku ora bisa njupuk sing. Aku kaya,

488
01:14:52,070 --> 01:14:58,330
mung mudhun ing lantai, bawled sandi
mripat metu, ora bakal tangi.

489
01:15:00,090 --> 01:15:02,330
Dheweke nyoba nyeret aku bali menyang mejaku.

490
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
Dadi aku nyiwit dheweke.

491
01:15:07,280 --> 01:15:10,980
Dheweke telpon bapakku kanggo teka lan njupuk kula
langsung wae.

492
01:15:13,200 --> 01:15:16,880
Lan kabeh dalan mulih, aku mung
pecah iku.

493
01:15:17,980 --> 01:15:23,200
Aku wis mikir, dheweke bakal kurang ajar
kulit kula nalika aku mlebu.

494
01:15:24,640 --> 01:15:25,640
Aku entuk.

495
01:15:29,840 --> 01:15:30,840
Kita mulih.

496
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
Dheweke murub geni.

497
01:15:36,010 --> 01:15:41,970
Lan ngandika, Dadi sampeyan ora kanggo sekolah,
Danny?

498
01:15:46,210 --> 01:15:47,210
Lan iku mau.

499
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
Ora tau bali.

500
01:15:55,530 --> 01:15:56,670
Lha mbokmu piye?

501
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Aku ora ngerti dheweke.

502
01:16:04,860 --> 01:16:09,220
Dheweke ... Dheweke nemokake wong lanang sing kudu diurus
dheweke.

503
01:16:12,340 --> 01:16:13,340
ya wis.

504
01:16:15,360 --> 01:16:16,360
Good luck kanggo dheweke.

505
01:16:23,540 --> 01:16:24,540
Lha kowe piye?

506
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
Aku seneng sekolah.

507
01:16:36,290 --> 01:16:37,430
Aku seneng sinau.

508
01:16:41,370 --> 01:16:48,270
Yen ora ana tegalan... aku ora
ngerti, aku bisa uga

509
01:16:48,270 --> 01:16:49,270
lunga nang endi wae.

510
01:16:51,150 --> 01:16:52,410
Kanggo liyane.

511
01:17:11,470 --> 01:17:12,470
Seneng game blumbang?

512
01:17:14,270 --> 01:17:15,670
Kolam renang? ya wis.

513
01:17:17,350 --> 01:17:18,350
Pub.

514
01:17:18,590 --> 01:17:19,810
Aja jancok.

515
01:17:21,730 --> 01:17:24,210
Aye, uga, ana panggonan munggah dening Holly
sirah.

516
01:17:25,230 --> 01:17:27,010
Ora, ora, ora ana dalan. Bisa aku duwe a
ngombe?

517
01:17:28,030 --> 01:17:30,290
Aja kita kudu drive kabeh cara kanggo
Holly Head kanggo ngombe?

518
01:17:31,690 --> 01:17:34,350
Aku bakal ngeterake kowe mulih. Ayo padha milih soko
munggah ing dalan.

519
01:17:36,190 --> 01:17:37,190
Apa sampeyan bakal tetep?

520
01:17:47,910 --> 01:17:49,150
Kanca-kancane Maggie duwe panggonan kuwi.

521
01:17:54,850 --> 01:17:55,850
Apa iki?

522
01:18:05,010 --> 01:18:06,010
Kowe arep menyang ngendi?

523
01:18:06,870 --> 01:18:09,330
Aku ora bakal bali menyang kaleng. Sing
bolongan telek kurang ajar.

524
01:18:10,150 --> 01:18:13,190
Sampeyan butuh wektu sing apik ing njaba. Apa
masalah karo sampeyan? Ana apa

525
01:18:13,190 --> 01:18:14,190
karo aku?

526
01:18:14,490 --> 01:18:15,830
Ora masalah karo aku, kanca.

527
01:18:16,650 --> 01:18:19,110
Napa sampeyan ora bisa main kolam renang,
wong lanang? Apa masalahe?

528
01:18:23,570 --> 01:18:24,570
Aja dadi prick.

529
01:18:31,610 --> 01:18:32,650
Iki apik tenan, Maggie.

530
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
matur nuwun.

531
01:18:35,030 --> 01:18:38,610
Aku ora tau ngicipi lamb iki
tender.

532
01:18:40,610 --> 01:18:41,790
Iku kabeh sihir, Ivan.

533
01:18:42,050 --> 01:18:44,190
Iku kabeh ing saltbash.

534
01:18:47,370 --> 01:18:49,930
Aku krungu Tom wiwit kerja ing anyar
warung.

535
01:18:52,010 --> 01:18:54,030
Dheweke katon seneng, ya.

536
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Iku dicokot pock-a-dhuwit kanggo wong.

537
01:18:58,390 --> 01:19:00,550
Ora bisa gampang sawise kedadeyan kasebut
karo Bernard.

538
01:19:04,770 --> 01:19:06,170
Iku ora salah dheweke, Iris.

539
01:19:06,470 --> 01:19:07,470
Ora ana sing wis ana?

540
01:19:08,270 --> 01:19:09,270
Ora, aku ora.

541
01:19:09,630 --> 01:19:11,050
Mesthi wae iku dudu salahe.

542
01:19:20,270 --> 01:19:21,450
Sampeyan ngubengi prau iki dina iki, apa sampeyan?

543
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
ya.

544
01:19:25,990 --> 01:19:26,990
Aku iki.

545
01:19:29,990 --> 01:19:30,990
Sampeyan durung siyap.

546
01:19:33,310 --> 01:19:34,310
Ora.

547
01:19:36,350 --> 01:19:37,350
Apa sing sampeyan lakoni?

548
01:19:38,630 --> 01:19:40,010
Aku mriksa prau liwat.

549
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
Njupuk furrow metu.

550
01:19:44,210 --> 01:19:45,410
Mung sijine dheweke munggah kanggo Advertisement.

551
01:19:50,160 --> 01:19:51,820
Dheweke apik banget karo dekne, ora
dheweke?

552
01:19:55,420 --> 01:19:56,840
Nggawe awake dhewe kaya ngono.

553
01:19:57,520 --> 01:19:58,720
Bernie ora bisa ngerti dheweke suwe.

554
01:20:07,320 --> 01:20:10,800
Inggih, sampeyan salah siji digawe saka tengen
apa sampeyan ora, Devin.

555
01:20:13,980 --> 01:20:15,440
Apa dudu sing diomongake Bapak?

556
01:22:09,469 --> 01:22:10,469
Apa iku?

557
01:22:10,670 --> 01:22:11,670
Apa iku?

558
01:23:43,600 --> 01:23:44,600
Apa ana liyane?

559
01:24:01,060 --> 01:24:02,200
Apa sampeyan bakal mangsuli aku, Jack?

560
01:24:22,280 --> 01:24:23,560
Nanging aku tansah pengin.

561
01:24:38,900 --> 01:24:39,900
Aku arep metu.

562
01:24:45,620 --> 01:24:48,800
Aku pengin sampeyan metu.

563
01:24:57,390 --> 01:24:58,390
Matur nuwun, Maggie.

564
01:26:32,110 --> 01:26:33,250
Kita arep tuku sampeyan metu.

565
01:26:39,890 --> 01:26:40,890
Aku ora ngedol.

566
01:26:42,230 --> 01:26:43,470
Iku kaputusan mayoritas.

567
01:26:44,930 --> 01:26:45,930
Apa mayoritas?

568
01:26:46,490 --> 01:26:48,250
Aku lan kowe. Mekaten.

569
01:26:50,570 --> 01:26:51,570
Sing paling apik.

570
01:26:55,120 --> 01:26:56,160
Sampeyan ora bisa kurang ajar.

571
01:26:57,620 --> 01:26:59,300
Sampeyan kudu nindakake perkara sing terhormat.

572
01:27:01,100 --> 01:27:02,100
Sampeyan kudu lunga.

573
01:27:03,660 --> 01:27:05,140
Dheweke bakal nyeret kita kabeh mudhun karo sampeyan.

574
01:27:09,140 --> 01:27:10,280
Nyingkiri dalanku.

575
01:27:10,880 --> 01:27:11,900
Ana gaweyan sing kudu ditindakake.

576
01:27:59,040 --> 01:28:00,560
Tom. Aku ora pengin ndeleng sampeyan.

577
01:28:04,540 --> 01:28:07,080
Ayo, aja ngilangi aku saka urip
ing kono.

578
01:28:09,240 --> 01:28:10,580
Kabeh wong ngomong babagan sampeyan, sampeyan ngerti.

579
01:28:11,440 --> 01:28:13,000
Apa sing sampeyan lakoni ing prau kasebut.

580
01:28:13,880 --> 01:28:15,300
Ing kafilah sial.

581
01:28:17,020 --> 01:28:20,240
Ayo, ora apa-apa. Ora, mung njaluk
tanganmu copot aku. Oke, ayo wae

582
01:28:20,240 --> 01:28:22,420
lan pas ing truk karo kula. Ora, aku
ora gelem.

583
01:28:23,080 --> 01:28:26,680
Kita ora perlu ngomong. Mung nyingkirake aku.
Oke, oke, oke.

584
01:28:28,120 --> 01:28:29,400
Sampeyan pengecut, Bapak.

585
01:28:42,540 --> 01:28:44,620
Mangga. Lungguh.

586
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
Sampeyan arep menyang ngendi?

587
01:30:44,620 --> 01:30:45,620
ibu.

588
01:30:53,320 --> 01:30:54,480
Apa sampeyan bakal bali?

589
01:31:00,940 --> 01:31:02,020
Ora, aku ora mikir, ta?

590
01:31:15,549 --> 01:31:17,410
Delengen, saben wong duwe pilihan.

591
01:31:20,530 --> 01:31:26,270
Salah siji manggon ngapusi, utawa sampeyan ora.

592
01:31:30,470 --> 01:31:33,370
Nikahku dudu goroh.

593
01:31:35,910 --> 01:31:40,550
Ya, apa sing ana ing njaba, dudu
ngapusi uga.

594
01:34:08,810 --> 01:34:09,950
Aku njaluk sawetara Kripik, please.

595
01:34:10,230 --> 01:34:11,250
Apa sampeyan pengin uyah?

596
01:34:12,150 --> 01:34:13,150
Ora, matur nuwun.

597
01:34:13,250 --> 01:34:14,870
Punapa panjenengan kersa sembarang Kripik, uyah lan
cuka?

598
01:34:15,510 --> 01:34:17,650
Ora, matur nuwun. Menehi kula 10 menit
ndhaftar.

599
01:34:17,910 --> 01:34:18,910
Oke. matur nuwun.

600
01:34:47,770 --> 01:34:48,770
Mbak Morgan.

601
01:34:53,630 --> 01:34:54,630
piye kabare?

602
01:34:58,250 --> 01:34:59,490
Aku mung karo Tom.

603
01:34:59,750 --> 01:35:00,750
Ora suwe ditinggal mlebu.

604
01:35:01,090 --> 01:35:02,090
Piye kabare?

605
01:35:05,310 --> 01:35:06,310
Dheweke ora apa-apa.

606
01:35:09,590 --> 01:35:11,570
Sampeyan ngerti kaya apa dheweke. Dheweke bakal teka
sakcepete babak.

607
01:35:24,440 --> 01:35:28,200
Oalah, aku kudu ... Ya, aku kudu njaluk
arep. Ibu bakal ngenteni aku.

608
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
Sugeng sonten, Mark.

609
01:35:35,340 --> 01:35:36,340
Sugeng sonten, Lois.

610
01:36:05,629 --> 01:36:06,990
iya ta? Iki aku, Jack.

611
01:36:07,870 --> 01:36:08,870
Dr. Hughes.

612
01:36:20,950 --> 01:36:21,950
Lawang mbukak.

613
01:36:42,060 --> 01:36:43,060
Dheweke wis nyoba nyekel sampeyan.

614
01:38:40,460 --> 01:38:41,720
Aku pengin kowe mulih

615
01:38:41,720 --> 01:38:49,820
Maggie,

616
01:38:50,120 --> 01:38:51,120
Aku ora bisa

617
01:39:47,240 --> 01:39:49,300
Mbukak. watesan. Kulon Kidul.

618
01:39:49,700 --> 01:39:50,700
3-5.

619
01:40:17,870 --> 01:40:20,450
Wong lanang wis nggawe tawaran ing farm.

620
01:40:43,290 --> 01:40:44,750
Iki regane apik, Maggie.

621
01:40:45,930 --> 01:40:47,090
Kita kudu ngedol.

622
01:41:12,210 --> 01:41:15,890
Apa sampeyan pengin ngomong babagan iki?

623
01:41:17,310 --> 01:41:18,310
Ora.

624
01:41:20,690 --> 01:41:21,810
Nanging sampeyan bakal ngandhani aku?

625
01:41:23,090 --> 01:41:24,090
Wis wayahe.

626
01:41:34,770 --> 01:41:35,950
Aku arep menyang Lois.

627
01:41:45,580 --> 01:41:46,580
Aku weruh dheweke.

628
01:41:47,420 --> 01:41:48,420
Munggah ing Hollyhead.

629
01:41:48,820 --> 01:41:51,900
Dheweke lagi nggarap salah sawijining trawl
ing kono.

630
01:42:43,240 --> 01:42:49,420
Apa sampeyan kelingan yen pondokan sing disewakake
sadurunge kita nikah, munggah ing

631
01:42:49,420 --> 01:42:52,780
alas? Aku iki mikir bab iku
dina liyane.

632
01:42:55,600 --> 01:42:57,220
Kita nglangi ing tlaga.

633
01:42:58,620 --> 01:43:00,020
Iku meh November.

634
01:43:04,680 --> 01:43:11,020
Lan sampeyan kelingan wong sing ilang
asu ing badai?

635
01:43:12,000 --> 01:43:13,000
Ing pinggir tlaga.

636
01:43:20,900 --> 01:43:22,580
Aku weruh cara dheweke ndeleng sampeyan.

637
01:43:26,920 --> 01:43:28,340
Cara sampeyan ndeleng dheweke.

638
01:43:33,160 --> 01:43:34,220
Dheweke bali kanggo dheweke.

639
01:43:36,020 --> 01:43:37,020
Aku ngerti.

640
01:44:02,030 --> 01:44:07,210
Aku mikir carane beda iku bakal duwe
wis yen aku tau.

641
01:44:33,980 --> 01:44:34,980
ya.

642
01:44:35,080 --> 01:44:36,080
Apa sampeyan ngomong?

643
01:44:36,980 --> 01:44:37,980
nggih.

644
01:44:38,600 --> 01:44:39,880
Oke, Tom? Kabeh oke?

645
01:44:41,500 --> 01:44:42,500
nggih.

646
01:44:58,180 --> 01:44:59,180
Apa sing sampeyan tindakake?

647
01:45:00,500 --> 01:45:02,680
Apa sing sampeyan tindakake?

648
01:45:07,350 --> 01:45:08,770
Sampeyan lan sepuluh menit pungkasan kene, boy.

649
01:45:10,790 --> 01:45:11,790
Ora ono.

650
01:45:15,970 --> 01:45:16,970
Hey, kowe pengin aku?

651
01:45:20,310 --> 01:45:21,310
Tom!

652
01:45:21,550 --> 01:45:22,550
Nang kene.

653
01:45:59,960 --> 01:46:01,240
Matur nuwun kanggo nonton iki metu.

654
01:46:30,730 --> 01:46:31,910
Apa ana wong ing kene kanggo ndeleng sampeyan?

655
01:46:48,290 --> 01:46:49,290
Oh, apa dheweke asu?

656
01:47:37,000 --> 01:47:40,600
Aku seneng tampilan junkie iki
sampeyan duwe.

657
01:47:43,460 --> 01:47:44,460
Cocok karo kowe.

658
01:48:10,320 --> 01:48:11,660
Kita kudu njupuk dheweke metu maneh, ta?

659
01:48:45,040 --> 01:48:51,940
Tatu kuwi, kabeh bekas wangi

660
01:48:51,940 --> 01:48:58,540
Bagianku sing paling awon bisa digunakake nalika sampeyan ora ana

661
01:48:58,540 --> 01:49:04,980
Lan njerit tanpa wates ing peteng

662
01:49:04,980 --> 01:49:10,920
Aja wedi

663
01:49:12,680 --> 01:49:19,180
Ojo wedi aku tresno karo kowe

664
01:49:19,180 --> 01:49:26,160
tresna sampeyan Aja wedi Aja wedi

665
01:49:26,160 --> 01:49:33,020
Aku tresno karo kowe

666
01:49:33,020 --> 01:49:38,380
Aja wedi Aja wedi

667
01:49:45,830 --> 01:49:50,890
Aja wedi aja wedi